【IT168 资讯】4月3日，江苏吴江最悠久、且最具文化底蕴的五星级酒店——同里湖大饭店起正式开放位于饭店湖畔的古典园林“达观园”，同时为精心策划的第一档展览“迷影惊梦—许培鸿新美学影像展” 举行盛大开幕仪式。包含昆曲青春版《牡丹亭》总策划白先勇、苏州市副市长暨吴江市委书记徐明、苏州市旅游局局长沈文娟、吴江市市长梁一波、苏州昆剧院院长蔡少华，以及赞助单位台达集团创办人暨董事长郑崇华等领导到场庆贺，在如诗如画的江南园林“达观园”内，摄影家许培鸿亲自为来宾解说创作历程，畅享一场结合文学、摄影及科技的精致文化之旅。

▲到场嘉宾剪彩

　　迷影惊梦影像展为台湾知名摄影家许培鸿，八年来拍摄文学名家白先勇创作的昆曲青春版《牡丹亭》台前幕后的经典画面，并透过台达集团投影显像科技重新诠释。同里湖大饭店为了推广昆曲之美，除于2011年在饭店演出青春版《牡丹亭》第193场国际专场，此次更首次对外开放古典园林“达观园”，展出 “迷影惊梦影像展”。园内大量运用了从苏州古宅抢救回来的古建筑材料，所散发出悠久的历史古怀，让传统昆曲艺术回归发源地，别具文化意涵价值。

▲嘉宾合影留念

　　迷影惊梦影像展搭配2011年年底青春版《牡丹亭》北京200场封箱庆演，于北京国家大剧院盛大推出，在长达一个月的展期间极受各界推崇，被许多艺文界人士誉为北京国家大剧院史上最精致的展演。展览作品呈现尽是昆曲的情与美；总策划白先勇、摄影家许培鸿结合两岸三地艺术人才共同推广昆曲的辛勤与成就，让昆曲重新成为文化时尚。青春版《牡丹亭》北京200场庆演封箱后，这些美丽的片刻更显珍贵，吴江同里湖大饭店透过此一展览，得以将美定格。加上赞助单位台达集团的参与，以科技显像技术重现珍贵回忆，创造了科技与艺术共舞的崭新里程碑。

▲嘉宾和到场媒体记者

　　台达集团创办人暨董事长郑崇华表示：“台达以视讯科技结合文化艺术，透过创新方式，精采呈现青春版《牡丹亭》影像展览。近年来，台达陆续在许多国际大型活动中提供视讯整合服务，如上海世博、台北花博与台北故宫‘黄公望与富春山居特展’等。这些活动都透过台达先端的投影显像技术，为艺文展演提供更丰富且多元的创意展现！”

▲台达集团创办人暨董事长郑崇华

　　本次展览萃取许培鸿拍摄的经典纪录照片，分为“精致古典”、“新美学”、“后台人生”、“足迹”四大主题，将古典、科技、新视觉、传统黑白等一系列的作品融合呈现，将演出的唯美瞬间凝结后，重新呈现于世人眼前。许培鸿更与台达集团多次讨论如何将摄影艺术作品透过科技的显像技术达到最完美的演出，最后将剧照以3D立体投影方式呈现，令观赏者有如身处实境；在7米长的弧形大银幕上，融接投影技术则呈现出深具临场感的视觉震撼；裸眼3D屏幕，宛真般地造成台上舞蝶纷飞的奇幻影像；同时还运用超短焦投影，将同里湖大饭店的园林景致，巧妙地借用为自然窗景。

▲摄影家许培鸿现场为各位嘉宾解说

　　为迎接这场别开生面的展览，位于同里湖大饭店湖畔的古典园林“达观园”首次开放，让游客在观展、品茶之余，也能悠闲地穿梭于亭台廊桥之间，眺望同里湖良辰美景，感受游园的赏心乐事。展览时间自即日起至2013年3月底。“迷影惊梦影像展”将成为苏州旅游另一处融合古典与时尚、高质感的文化观光亮点，也为珍藏许多奇石、古董、文物的同里湖大饭店，更增添了文化底蕴。

　　青春版《牡丹亭》总策划白先勇致辞：

▲青春版《牡丹亭》总策划白先勇

　　青春版《牡丹亭》是结合两岸三地精英共同努力，因此纪录便是很重要的事情，许培鸿从2004年跟着我们，担任摄影总策划，为这出戏拍了 22万张照片，走遍世界各地，在传统戏曲的时间上、纪录上都是最完整的，也可以作为未来研究青春版牡丹亭的宝贵数据。而台达集团的科技让艺术有全新的呈现，科技艺术的融合是未来表演艺术的趋势，艺术补强科技的内涵，科技为艺术丰富了面貌，台达不仅赞助了多次的影像展，也赞助了200场庆演30000流明的投影机，让我们的演出十分精彩，希望大家今天好好欣赏这次的展览，谢谢大家。

　　赞助单位台达集团创办人暨董事长郑崇华致辞

▲赞助单位台达集团创办人暨董事长郑崇华

　　白先勇老师对于推广昆曲艺术，付出了相当多的心血，让我非常感动，摄影师许培鸿多年来随着剧团所拍摄的精采剧照，忠实纪录了牡丹亭的台前幕后，为了让更多人能分享这些文化瑰宝，台达以科技创新结合艺术的方式，透过高端的显像技术，赞助青春版《牡丹亭》系列影像展览，2011年在台湾华山文创园区举办了第一场的活动；11月份，我们也首度邀请台达上百位的国际合作伙伴在同里湖欣赏牡丹亭演出；年底，配合《牡丹亭》在北京国家大剧院上演，台达担任摄影展的总策划，运用台达的高端投影设备，创造视觉新体验。现在，回到昆曲的发源地-苏州，在吴江同里湖大饭店的园林区举办牡丹亭新美学影像展。这些展览都运用先端的投影显像 技术，重新诠释牡丹亭摄影作品，台达与策略伙伴英国Digital Projection合作，呈现3D立体投影与融接投影，并且透过裸眼3D屏幕及超短焦投影，提供艺文产业一个丰富且多元的舞台。

　　台达在高端视讯的显像技术的整合服务已经累积了许多经验，包括，2010年，上海世博会多国场馆里采用台达的视讯产品; 2011年，台北花博会中，也运用台达高清投影机展现360度的环型剧院；台北故宫的「黄公望暨富春山居特展」，利用视讯科技让分隔数百年的画作重新复合；这次在同里湖的展出，我们非常荣幸能和白老师及许培鸿再度合作，共同为发扬中华文化尽一份心力，也再次感谢各位领导的协助与支持。

▲摄影家徐培鸿

　　很幸运的，我所拍摄的青春版牡丹亭演出纪录，在很多场合能有机会与大家分享。去年底北京国家大剧院的摄影展，展场空间1200平米，顿时惊觉如果不是这八年来的努力，是很难让空间的视觉丰富的，这次更庆幸能在同里湖大饭店的园林美景中展出，这也是昆曲的故乡。这次展览达观楼的摄影作品结合台达科技元素，与高清七米投影、直立投影，3D投影让人身历其境，另外后台人生这区作品让大家观赏到难得一见的后台演员准备的百态，很高兴我的心血能够跟大家分享。

　　台达高清投影让昆曲艺术以全新方式呈现

　　摄影艺术作品透过科技的显像技术达到最完美的演出，最后将剧照以3D立体投影方式呈现，令观赏者有如身处实境；在7米长的弧形大银幕上，融接投影技术则呈现出深具临场感的视觉震撼；裸眼3D屏幕，宛真般地造成台上舞蝶纷飞的奇幻影像；同时还运用超短焦投影，将同里湖大饭店的园林景致，巧妙地借用为自然窗景。

▲台达超短焦投影机

▲40公分投影距离可享有近百寸大视野

▲超短焦投影

▲台达裸眼3D显示器 蝴蝶栩栩如生的从眼前飞过 

▲纵向排列的2个投影机用于投射竖幅画面

▲台达投影机投射出的青春版《牡丹亭》摄影作品 照片经过单色处理

▲投影让艺术照片的呈现方式更加艺术别致

▲视觉效果非同一般

▲3D投影机和裸眼3D展厅——3D 新视界

▲3D投影画面

　　许培鸿《迷影惊梦》摄影作品欣赏

　　许培鸿从2004年跟着我们，担任摄影总策划，为这出戏拍了 22万张照片，走遍世界各地，在传统戏曲的时间上、纪录上都是最完整的，也可以作为未来研究青春版牡丹亭的宝贵数据。本次展览萃取许培鸿拍摄的经典纪录照片，分为“精致古典”、“新美学”、“后台人生”、“足迹”四大主题，将古典、科技、新视觉、传统黑白等一系列的作品融合呈现，将演出的唯美瞬间凝结后，重新呈现于世人眼前。　

▲精美古典主题

▲精美古典主题

▲新美学主题

▲新美学主题　

▲后台人生主题